This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 '08 eng>ara Practicum تطبيقات عملية pro closed ok
4 Oct 20 '08 eng>ara spring into action الانطلاق إلى العمل pro closed no
- Oct 19 '08 ara>eng يقولون تحيا You live, so they say! pro closed ok
- Oct 19 '08 ara>eng إلى العراق الثائر Ode to Iraq, Rising. pro closed ok
4 Oct 19 '08 eng>eng lock latch a latch that locks into position pro closed ok
- Oct 18 '08 ara>eng أزهقت أنياب التقصير أرواح طفولتنا وشبابنا فيه whose shortcomings has brutally wasted many of our young generations pro closed ok
- Oct 19 '08 ara>eng بجينات الوالدية والعمومة the biological bond of parent and kin pro closed ok
- Oct 18 '08 eng>ara sense of closure انطباع ببلوغ القصة نهايتها pro closed no
4 Oct 12 '08 ara>eng جورب bushing or sleeve pro closed ok
- Oct 9 '08 ara>eng الفرد personnel member pro closed ok
- Sep 22 '08 ara>eng استيداع furlough, leave of absence, ... pro closed ok
4 Sep 20 '08 ara>eng بسطرمة Pastirma easy closed no
- Sep 17 '08 eng>ara Dotted line reporting relationship التبعية التنفيذية لجهة غير جهة التبعية الإدارية pro open no
- Sep 17 '08 ara>eng أولا بأول promptly pro closed ok
- Sep 14 '08 eng>eng metaphor definitely pro closed no
- Sep 13 '08 eng>eng is the word "common" ok here? Yes, the word common is ok, but ... pro closed no
- Sep 11 '08 eng>ara Lean Production الإنتاج بأقل تكلفة pro closed ok
- Aug 25 '08 ara>eng مسك الختام the perfect ending pro closed ok
- Aug 25 '08 ara>eng وضع العصا في الدولاب to put a spanner in the works pro closed no
- Aug 13 '08 eng>ara Trigger points مواضع الانتباه أو مواضع الاهتمام pro closed ok
4 Aug 15 '08 eng>ara laid under ضمن pro closed ok
- Aug 2 '08 eng>ara As mandated by the ministry طبقاً لمتطلبات الوزارة pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>ara the rigours of Aristotel's philosophy متانة فلسفة أرسطو pro closed no
- Mar 17 '08 eng>ara state-of-the-art satellites أقمار اصطناعية وفق أحدث النظم pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>ara Front Groups واجهة أو واجهة شكلية pro closed ok
- Mar 12 '08 eng>ara sets of rent أعد الصياغة كما يلي pro closed no
- Mar 7 '08 ara>eng استحقاق demands, requirements pro closed no
- Nov 18 '07 ara>eng ضرب أخماسا بأسداس he wrang his hands pro closed ok
- May 29 '07 eng>ara The incredible vanishing act الحاضر الغائب pro closed no
- May 7 '07 eng>ara Front Line Services شركة فرونت لاين سرفيسز pro closed ok
- Apr 18 '07 ara>eng أعمال التصعيد run-ups to ... pro closed no
- Apr 10 '07 ara>eng وارداً على الماهية that applies to the nature/kind easy open no
- Apr 8 '07 eng>ara automatic artist web page referral بدليل التحويل التلقائي إلى صفحة الفنان على الويب pro open no
- Apr 8 '07 eng>ara qualifier تحديد، محدِّد، تمييز، مقيِّد pro closed ok
4 Apr 9 '07 ara>eng فليتفظلوا الان let them now come forward pro closed ok
4 Apr 9 '07 ara>eng التاطير coaching pro closed no
- Apr 9 '07 eng>ara reference underlying See explanation pro closed ok
- Apr 9 '07 ara>eng قسم المستخرجات وتعديل البينات Office of extracts and modifications pro closed no
4 Apr 7 '07 ara>eng مفردات unique opinions pro closed no
4 Apr 5 '07 eng>ara NESTLE SHRED WHEAT WHOLE GR شعرية القمح نسلة متكاملة الحَب pro closed no
4 Apr 2 '07 eng>ara Numerical "manipulated variables" متغيرات رقمية قابلة للتعديل أو قابلة للمعالجة pro closed ok
- Apr 1 '07 ara>eng الحبل على جرار out of control pro closed ok
NP Mar 21 '07 ara>eng على ورق not worth the paper it was written on pro just_closed no
4 Mar 21 '07 ara>eng الشرط الجزائي penalty clause pro closed no
4 Mar 21 '07 eng>ara the no show عدد الغائبين pro closed no
- Mar 15 '07 ara>eng عيب في طول اللفة too short, wrong length, pro closed ok
4 Mar 14 '07 ara>eng املاءات Dictates pro closed no
4 Mar 14 '07 ara>eng والتمكين أنه ولي ذالك والقادر عليه authority, control, prevalence pro closed no
- Feb 24 '07 ara>eng استحقاقات entitlements pro closed no
- Nov 11 '06 ara>eng و يرد عليه أنه يحتمل تقدم عليه his claim can be answered by contending that ... pro open no
Asked | Open questions | Answered